БІЗНЕС-АНГЛІЙСЬКА ДЛЯ АГРАРІЇВ:
ключова лексика для успішних міжнародних переговорів

Для українських аграріїв вихід на міжнародний ринок – це справжній виклик. Перехід від продажу зерна посередникам до самостійного експорту здається завданням із зірочкою, але майже кожен рано чи пізно про це замислюється. І тут без підготовки ніяк: доведеться шукати гранти, брати участь у міжнародних агровиставках, створювати власний сайт і знаходити партнерів.
Ще один must-have у цьому процесі – англійська. Без неї не обійтися ні в переговорах, ні в маркетингу. Тож, якщо у вас ще немає бізнес-англійської в арсеналі, саме час виправити ситуацію.

Що таке бізнес-англійська

Бізнес-англійська — це мова ділового спілкування, що використовується у робочих комунікаціях, переговорах, листуванні та складанні документації. Також цим терміном часто позначають лексику, що використовується у певній ніші бізнесу, наприклад, аграрному. Адже, щоб бути успішним у цьому бізнесі та підписувати вигідні контракти, потрібно приділити увагу вивченню саме професійної англійської лексики та термінів, що стосуються торгівлі, реклами, продажів.
Ділова англійська також відрізняється від розмовної тим, що у ній не вживаються сленгові слова та скорочення. Натомість використовується багато складних структур та термінів. Щоби ви могли краще зрозуміти цю різницю, ми підготували маленьку порівняльну таблицю:

Приклад розмовних фраз

Приклад бізнес-англійської

We need to talk about the price.

Треба поговорити про ціну.

We would like to negotiate the pricing terms.

Ми хочемо обговорити умови ціноутворення.

This wheat is good.

Ця пшениця хороша.

This batch of wheat meets international quality standards.

Ця партія пшениці відповідає міжнародним стандартам якості.

The price is too high.

Ціна занадто висока.

The proposed pricing exceeds our budget expectations. Could we discuss possible adjustments?

Запропонована ціна перевищує наші бюджетні очікування. Чи можемо ми обговорити можливі коригування?

We need a certificate for this.

Для цього нам потрібен сертифікат.

Could you provide the necessary certification documents for compliance with import regulations?

Чи могли б ви надати необхідні сертифікаційні документи на відповідність правилам імпорту?

Let’s work together.

Нумо працювати разом.

We are interested in establishing a long-term business partnership with your company.

Ми зацікавлені у встановленні довгострокового ділового партнерства з Вашою компанією.

Щоб швидко підготуватися до міжнародних переговорів, важливо підійти до вивчення мови максимально комплексно. Наприклад, опануйте бізнес-англійську на курсах в Yappi Business — це школа, що спеціалізується саме на діловому спілкуванні. Тому на таких курсах ви зможете зосередитися лише на тому, що потрібно для роботи.

Як бізнес-англійська змінює життя українських аграріїв

Англійська для українського бізнесу — це перепустка у зовнішню торгівлю. Адже, за словами міністра Мінагрополітики та продовольства України Віталія Коваля, зараз у нашій сільськогосподарській продукції зацікавлені не лише країни ЄС та Африки, а й Близький Схід, Південно-Східна Азія та інші азійські регіони. Тому завдяки вивченню англійської лексики українські аграрії отримують наступні переваги:

проведення переговорів без перекладачів та посередників;
участь у міжнародних виставках, конференціях для просування свого продукту та вивчення іноземних інновацій;
ефективний розвиток маркетингових кампаній для експорту продукції у різні країни;
можливість вивчати інновації в агросфері за допомогою англомовних лекцій та видань;
швидка адаптація до міжнародних стандартів ведення документації, зокрема податкової.

Та найголовніше, що завдяки бізнес-англійській українські бізнесмени отримують змогу швидко стати своїми у міжнародній торгівлі. Адже без знання мови комунікації з іноземними партнерами просто неможливі.

Словник для вивчення англійської лексики та підготовки до міжнародних переговорів

Тримайте обіцяний словник, що допоможе розпочати вивчення англійської лексики та стане в пригоді під час ділового спілкування:

agricultural export — експорт сільськогосподарської продукції;
bulk order — гуртове замовлення;
export tariff — експортний тариф;
fair trade — чесна торгівля;
farm-to-table — від ферми до столу;
harvest season — сезон збору врожаю;
import restrictions — обмеження на імпорт;
logistics — логістика;
market demand — попит на ринку;
organic certification — органічна сертифікація;
pesticide regulation — регулювання пестицидів;
price volatility — коливання цін;
quality control — контроль якості;
seasonal fluctuations — сезонні коливання;
supply chain — ланцюг постачань;
sustainability — сталий розвиток;
trade agreement — торговельна угода;
trade negotiation — торговельні переговори;.
supply chain disruption – перебої в ланцюгах постачання;
exchange rate volatility – волатильність обмінного курсу;
win-win solution – взаємовигідне рішення;
value for money – оптимальне співвідношення ціни та якості;
volume discount – знижка за обсяг;
flexible terms – гнучкі умови;
final agreement – остаточна угода;
contract signing – підписання контракту;
confirmation of terms – підтвердження умов.

Аби швидко запам’ятати ці фрази бізнес-англійської, регулярно повторюйте їх та використовуйте знання на практиці.

Поради аграріям для успішного вивчення англійської лексики

Про опанування бізнес-англійської часто починають думати люди, яким ці знання потрібні на вчора. Тому ось кілька порад, як швидко та успішно отримати нові мовні навички:

1

вибирайте групове навчання, оскільки воно дає змогу розвивати вільне мовлення;
2

відвідуйте мовні клуби, доступ до яких зазвичай надають всі школи англійської;
3

починайте практикуватися в спілкуванні іноземною, навіть якщо робите помилки, бо інакше так і не зможете заговорити;
4

надавайте перевагу іноземному професійному контенту, щоб пришвидшити вивчення та розуміння англійської лексики.

Вивчення іноземної мови, як і просування української агропродукції за кордоном, — це складний та тривалий шлях. Проте наполегливість та достатня кількість зусиль обов’язково принесуть позитивний результат у будь-яких починаннях!

Освітній проєкт «Агрокебети» ініційовано Алексом Ліссітсею та реалізується асоціацією «Український клуб аграрного бізнесу» (УКАБ) на базі Національного університету біоресурсів і природокористування України з 2019 року. Його мета – підготовка фахівців (farm managers) нового покоління для потреб сучасного агробізнесу.

Новітній освітній проєкт «Агрокебети» реалізується в одинадцятьох закладах вищої освіти:
Національному університеті біоресурсів та природокористування України (НУБіП України),
Сумському національному аграрному університеті (СНАУ),
Східноукраїнському національному університеті імені Володимира Даля (СНУ ім.В.Даля),
Херсонському державному аграрно-економічному університеті (ХДАЕУ),
Миколаївському національному аграрному університеті (МНАУ),
Таврійському державному агротехнологічному університеті імені Дмитра Моторного (ТДАТУ ім.Д.Моторного),
Луганському національному університеті імені Тараса Шевченка (ЛНУ ім. Т. Шевченка) та
Національному університеті «Чернігівська Політехніка»,
Національному університеті водного господарства та природокористування (НУВГП),
Полтавському державному аграрному університеті (ПДАУ),
Уманському національному національному університеті садівництва (УНУС).

Проєкт підтримують провідні компанії України:New Holland Agriculture, ІМК, Bayer, Галс Агро, МХП, Vaderstad, ADAMA, Agrosem, Credit Agricole, Pöttinger, Raiffeisen Bank, AgroHub, Drone.ua, HarvEast, Посольство Королівства Нідерланди в Україні, International Finance Corporation.

ОСТАННІ НОВИНИ